Вимоги до документів

Вимоги до сканованих або фотографованих документів для перекладу

Щоб забезпечити якісний переклад, необхідно надати чіткі та правильно відформатовані зображення документів. Нижче наведені основні вимоги:

1. Чіткість та якість зображення

• Текст у документі має бути добре читабельним, без розмиття чи затемнень.

• Мінімальна роздільна здатність – 300 dpi (для сканованих документів).

• Фотографії повинні бути зроблені у високій якості, бажано на рівній поверхні з достатнім освітленням.

2. Формат файлу

• Допустимі формати: JPEG, PNG, PDF.

• Бажано, щоб багатосторінкові документи надавалися в одному PDF-файлі.

3. Вирівнювання та розташування

• Документ повинен бути рівно вирівняний, без нахилів та викривлень.

• Всі сторінки документа мають бути повністю видимі, без обрізаних частин.

4. Освітлення та контрастність

• Зображення має бути зроблено при хорошому освітленні, без тіней і відблисків.

• Контрастність має бути достатньою для легкої ідентифікації тексту.

5. Повнота документа

• Всі сторінки документа повинні бути надані, без пропущених сторінок або частин тексту.

• Якщо документ двосторонній, необхідно надати обидві сторони.

6. Відсутність сторонніх елементів

• На зображенні не повинно бути зайвих предметів, рук або відбитків пальців.

• Не допускаються сліди редагування, обрізання важливих елементів чи часткове перекриття тексту.

Дотримання цих вимог допоможе уникнути помилок у перекладі та забезпечить швидке опрацювання документа.